SubtitlesDog
Переводит готовый файл субтитров больше чем на 100 языков, сохраняя тайминги без смещения; оплата разовая, без подписки.
от 860 ₽ в месяц 9.9 $сайт сервисаНейросети для создания субтитров
Сервисы делают субтитры к ролику: распознают речь и раскладывают её по времени так, чтобы строка успевала читаться. На выходе либо файл субтитров для монтажа, либо готовое видео с текстом в кадре. Внутри обычно есть редактор с таймкодами, выбор шрифта и позиции, перевод дорожки на другой язык и выгрузка в SRT.
Субтитры: 22 сервиса
Supertranslate
Снимает субтитры с видео на модели Whisper и переводит их: заявлено больше 125 языков, час записи обрабатывается примерно за две минуты.
от 1 738 ₽ в месяц 20 $сайт сервиса
SubtitleO
Расшифровывает речь в видео и накладывает субтитры в вашем оформлении: шрифт, цвет и положение настраиваются под бренд.
от 4 257 ₽ в месяц 49 $сайт сервиса
Captions App
Ставит на видео субтитры и переозвучивает его больше чем на 100 языках; вид субтитров и их движение задаются вручную.
цена не указанасайт сервиса
Submagic
Собирает короткий ролик с подвижными субтитрами и эмодзи: сам режет запись, приближает кадр и подкладывает врезки.
от 1 651 ₽ в месяц 19 $сайт сервиса
RenderFit
Ставит подписи на ролик без ручной разметки: речь распознаёт Whisper, стиль надписей выбираете сами, к ролику подбираются музыка и перебивки.
от 2 085 ₽ в месяц 24 $Речетекст
Расшифровывает запись в текст, помечает, кто что сказал, и проставляет тайминги: на выходе TXT, JSON и SRT для субтитров.
от 30 ₽ в месяцсайт сервисаCaptions Space
Редактор субтитров для коротких роликов: распознаёт речь, раскладывает текст по времени, оформляет его стилями и переводит больше чем на сотню языков.
от 499 ₽ в месяцсайт сервисаCaptionCreator
Собирает субтитры больше чем на 50 языках: трёхчасовая запись расшифровывается примерно за три минуты, а кредиты не сгорают.
бесплатносайт сервисаCaptionic
Приложение для телефона, которое само расставляет субтитры в коротком ролике и вшивает их в кадр — заявлено бесплатным.
цена не указанасайт сервисаViSaver
Готовит по видеофайлу или ссылке сразу несколько текстовых слоёв: расшифровку реплик, дорожку субтитров, таймкоды по темам, краткое содержание и тест на понимание материала.
от 5 ₽ в месяцсайт сервисаSvitok
Расшифровывает интервью, совещание или лекцию в текст: раскладывает реплики по говорящим, проставляет тайм-коды и хранит загруженные файлы на серверах внутри страны.
от 2 ₽ в месяцсайт сервисаSubEasy
Снимает речь с видео или аудио и раскладывает её на реплики субтитров: режет строки с оглядкой на смысл и тайминг, переводит их и выгружает готовый файл одним нажатием.
бесплатносайт сервисаFastCut
Расшифровывает короткий вертикальный ролик и ставит на него подписи в манере популярных авторов, подмешивая эмодзи. Готовое скачивается вместе с видео.
цена не указанасайт сервисаDubtitles
Собирает субтитры к ролику на YouTube сразу на нескольких языках: расшифровывает речь, переводит реплики и подставляет их прямо к записи.
цена не указанасайт сервисаJimakuAI
Переводит готовые субтитры между английским и японским: реплики переносятся с сохранением тайминга, без ручной подгонки строк.
цена не указанасайт сервисаBlitzClip
Анимированные подписи для вертикальных роликов: подхватывает речь, расставляет слова по кадру и раскрашивает их в выбранном стиле. Есть пакетная обработка и общий доступ для команды.
цена не указанасайт сервисаVideofa.st
Узкий инструмент под одну задачу: подписи к коротким вертикальным роликам. Речь распознаётся почти на сотне языков, оформление подбирается под площадку, лишнего в интерфейсе нет.
цена не указанасайт сервисаHoocs AI
Расшифровка записи в текст и в форматы субтитров: берёт файл, ссылку или запись с микрофона, понимает больше сотни языков и отдаёт результат в двух десятках форматов.
цена не указанасайт сервисаZeemo
ИИ-студия для видео, картинок и звука: среди инструментов — автоматические субтитры и расшифровка видео в текст.
цена не указанасайт сервисаAutoCaption
Автоматические субтитры с анимированными подписями и эмодзи: сразу под формат TikTok, Reels, Shorts или LinkedIn.
цена не указанасайт сервиса
SubtitleBee
Автоматически распознаёт речь в видео и вшивает субтитры: перевод на десятки языков, монтаж и водяные знаки заодно.
от 1 651 ₽ в месяц 19 $сайт сервиса