Субтитры

Svitok

Расшифровывает интервью, совещание или лекцию в текст: раскладывает реплики по говорящим, проставляет тайм-коды и хранит загруженные файлы на серверах внутри страны.

Что умеет

Переводит аудио и видео в текст
Разносит реплики по говорящим
Проставляет тайм-коды по всей записи
Принимает ссылку на подкаст, ролик в VK Видео или на YouTube
Выгружает итог в DOCX, XLSX, SRT и TXT
Вытягивает звуковую дорожку из видеофайла

Для кого

СтудентыСотрудники редакцийИсследователи

Как начать

Загрузите файл или вставьте ссылку на запись
Дождитесь разбора — звук из видео сервис вытащит сам
Проверьте разбивку по говорящим и тайм-коды
Скачайте текст в нужном формате

Плюсы и минусы

Плюсы 4

Говорящие и тайм-коды идут в базовой поставке
Первые 15 минут считают без регистрации и карты
Данные лежат на серверах в России, сервис ссылается на 152-ФЗ
У сервиса открыт раздел API для разработчиков

Минусы 3

Итог проседает на грязной записи
Упор сделан на русскую речь
Ни приложения, ни бота в Telegram нет

Цены на похожие сервисы

Сервис	Платный тариф	Цена за	Бесплатно	Из России
Svitok	2 ₽	—	есть	—
SubtitlesDog	860 ₽	—	нет	—
Supertranslate	1 738 ₽	месяц	есть	—
SubtitleO	4 257 ₽	—	нет	—

Сервисы из того же раздела — «Субтитры». Прочерк означает, что данных нет.

Разработчик и платформы

Где работаетВеб

РазработчикИП Туртурика Никита Юрьевич

СтранаРоссия

Частые вопросы

Во сколько обойдётся минута?

Базовая цена на странице — 4 рубля за минуту, на объёме она опускается до 2 рублей; отдельно продаётся месячная подписка за 490 рублей на 350 минут.

Что дают без оплаты?

Первые 15 минут расшифровки открыты сразу — ни учётной записи, ни банковской карты не спросят.

Куда можно выгрузить текст?

Доступны DOCX, XLSX, TXT и SRT — последний кладётся в видеоредактор как дорожка субтитров.

Где хранятся загруженные записи?

На российских серверах; сайт ссылается на 152-ФЗ, а платят российскими картами.