Субтитры

SubEasy

Снимает речь с видео или аудио и раскладывает её на реплики субтитров: режет строки с оглядкой на смысл и тайминг, переводит их и выгружает готовый файл одним нажатием.

Что умеет

Расшифровывает аудио и видео на сотне с лишним языков
Режет субтитры по смыслу и таймингу
Переводит расшифровку на другой язык
Правит текст во встроенном редакторе
Меняет оформление субтитров перед выгрузкой
Экспортирует и файл субтитров, и само видео

Для кого

ВидеопродюсерыПреподавателиМаркетологи

Как начать

Зарегистрируйтесь на сайте
Залейте видео или звуковой файл
Укажите язык расшифровки
Поправьте текст, когда разбор закончится
Скачайте субтитры или готовое видео

Плюсы и минусы

Плюсы 4

Точность заявлена на уровне 98,9% на технологии Whisper
Разбор не упирается в лимит по длине записи
Строки субтитров режутся с оглядкой на смысл и тайминг
Три получасовых разбора выдают каждый день бесплатно

Минусы 3

Про открытый код и репозиторий ничего не сказано
Ссылок на приложение для телефона или расширение нет
Совместная работа помечена как будущая

Цены на похожие сервисы

Сервис	Платный тариф	Цена за	Бесплатно	Из России
SubEasy	—	—	есть	—
SubtitlesDog	860 ₽	—	нет	—
Supertranslate	1 738 ₽	месяц	есть	—
SubtitleO	4 257 ₽	—	нет	—

Сервисы из того же раздела — «Субтитры». Прочерк означает, что данных нет.

Разработчик и платформы

Где работаетВеб

Частые вопросы

Что доступно без денег?

Три расшифровки по 30 минут ежедневно, перевод, чат с ChatGPT, переформатирование субтитров и выгрузку видео.

Во что обойдётся подписка?

Платный план стоит 9,99 доллара, безлимитный — 19,99; при годовой оплате скидка 25%, а разовые кредиты живут 180 дней.

Сколько ждать расшифровку?

Десять минут записи разбираются примерно за полминуты.

Насколько точно распознаётся речь?

Заявлено 98,9%, но итог зависит от чистоты звука и сложности языка.

Сколько языков поддерживается?

Больше ста — и для расшифровки, и для перевода субтитров.