Перевод

Tolgee AI Translator

Tolgee — платформа локализации для разработчиков. SDK ставится в приложение, строки переводятся прямо поверх интерфейса, а свежие переводы подтягиваются в сборку сами.

Что умеет

Правка строк прямо поверх работающего интерфейса
SDK под разные платформы и подключение по API
Память переводов
Машинный перевод с настройкой подсказок под тематику и тон
Плагин для Figma и снимки экрана в один клик

Для кого

Разработчики, которые переводят интерфейс продуктаКоманды локализацииПродуктовые и проектные менеджерыПереводчики, работающие с программамиСтартапы, выходящие на зарубежные рынки

Как начать

Завести проект на платформе
Подключить SDK в коде приложения
Настроить движки перевода в параметрах проекта
Перевести строки в контекстном редакторе
Выкатить сборку — новые переводы подтянутся сами

Плюсы и минусы

Плюсы 4

Строка переводится там же, где она видна в интерфейсе, — меньше промахов по смыслу
Подсказки для модели настраиваются под тематику и тон продукта
Подключается сразу несколько поставщиков языковых моделей
Есть площадка, где перевод прогоняют и сверяют до выката

Минусы 4

Итог всё равно требует вычитки человеком
Без описания контекста проекта перевод выходит слабее
Отдельного мобильного приложения или расширения нет
Ключи и места в команде на бесплатном плане кончаются быстро

Цены на похожие сервисы

Сервис	Платный тариф	Цена за	Бесплатно	Из России
Tolgee AI Translator	—	—	есть	—
Manga Translator AI	434 ₽	—	есть	—
TranslateImage.io	868 ₽	месяц	есть	—
BiRead - bilingual subtitles	252 ₽	месяц	есть	—

Сервисы из того же раздела — «Перевод». Прочерк означает, что данных нет.

Разработчик и платформы

Где работаетвеб, SDK под Android, iOS, Windows, macOS и Linux, расширение для Chrome

Частые вопросы

Чем это отличается от таблицы со строками?

Строку правят прямо в работающем интерфейсе, поэтому переводчик видит, куда именно попадёт текст.

Обновляются ли переводы без пересборки?

Да, приложение забирает свежие строки через связку по API.

Есть ли бесплатный план?

Да: 500 ключей, три места и десять тысяч кредитов машинного перевода.

Заменит ли это переводчика-человека?

Нет, машинный результат остаётся черновиком, который вычитывают перед выкатом.