Перевод
LocalizeBot
Программа для Mac, которая переводит языковые файлы из Xcode: перетащили xcloc или xliff — и весь список уходит в перевод одним нажатием.
Что умеет
- Берёт файлы xliff и xcloc
- Встраивается в порядок работы с Xcode
- Переводит весь файл одним нажатием
- Ходит в службы перевода: Google Cloud Translation, OpenAI, DeepL
- Подставляет привычные названия кнопок из словарей Apple
- Даёт добавить пояснение к строке для точности
Для кого
разработчики под macOSпереводчики программкоманды локализациируководители проектов
Как начать
- Поставьте программу на macOS 13.0 или новее
- Выгрузите файлы xcloc из Xcode
- Перетащите их в окно программы
- Запустите перевод всех строк
- Проверьте формулировки и верните файлы в проект
Плюсы и минусы
Плюсы 4
- Встраивается в привычный порядок работы с Xcode
- Названия кнопок берутся из словарей Apple
- К строке можно добавить пояснение
- Перетащил файл — и перевод пошёл
Минусы 4
- Только macOS 13.0 и новее
- Цены и ступени подписки не описаны
- Исходники закрыты
- Ни версии для браузера, ни для телефона
Цены на похожие сервисы
| Сервис | Платный тариф | Цена за | Бесплатно | Из России |
|---|---|---|---|---|
| LocalizeBot | — | — | нет | — |
| Manga Translator AI | 434 ₽ | — | есть | — |
| TranslateImage.io | 868 ₽ | месяц | есть | — |
| BiRead - bilingual subtitles | 252 ₽ | месяц | есть | — |
Сервисы из того же раздела — «Перевод». Прочерк означает, что данных нет.
Разработчик и платформы
Где работаетMac
Частые вопросы
Какие файлы он берёт?
xliff и xcloc из Xcode.
Через какие службы идёт перевод?
Google Cloud Translation, OpenAI и DeepL.
Пойдёт ли он на Windows?
Нет, только macOS 13.0 и новее.
Во сколько обойдётся программа?
Цены на сайте не описаны.
Похожие сервисы
Данные о возможностях и тарифах взяты с сайта сервиса и из открытых источников. Цены и условия могли измениться — проверяйте их на сайте сервиса.