Перевод и озвучка видео
Speechlab
Переводит и дублирует видео и аудио на 50 с лишним языков: расшифровывает речь с разделением по говорящим, переводит по фрагментам и озвучивает голосом исходного спикера или носителя языка.
Тарифы Speechlab
| Тариф | Что входит | Цена |
|---|---|---|
| Free | 2 проекта дубляжа, все языки, клон исходного голоса, выгрузка субтитров SRT, TXT или JSON | бесплатно |
| Pro | Оплата по минутам, видео любой длины до 4K, совместная правка, доступ по API | 0,6 $ за минуту |
| Enterprise | Интеграции, скидки за объём, роли команды, проверка лингвистами, свои голоса | по запросу |
Цены с speechlab.ai/pricing на 13 сентября 2026 года. Минуты считаются по длительности исходника отдельно на каждый язык.
Что умеет
- Расшифровывает речь с метками времени и говорящих
- Переводит по фрагментам с правкой каждой строки
- Озвучивает перевод голосом исходного спикера или носителя языка
- Переозвучивает один фрагмент, а не весь проект
- Делает субтитры SRT и VTT
- Принимает файлы и ссылки YouTube, отдаёт API
Для кого
Как начать
- Загрузите видео, аудио или ссылку YouTube
- Проверьте расшифровку и перевод в редакторе
- Назначьте голос каждому говорящему
- Выгрузите дубляж, субтитры или текст
Плюсы и минусы
Плюсы 3
- Правка перевода по строкам до озвучки
- Изменили слово — переозвучивается только этот фрагмент
- Два бесплатных проекта без карты
Минусы 3
- Цена считается отдельно на каждый язык
- Клон голоса доступен не для всех пар языков
- Российские способы оплаты не заявлены
Цены на похожие сервисы
| Сервис | Платный тариф | Цена за | Бесплатно | Из России |
|---|---|---|---|---|
| Speechlab | 51 ₽ | минуту | нет | — |
| Translate.video | 1 260 ₽ | месяц | есть | — |
| AI Lip Sync Video Generator | 717 ₽ | месяц | нет | — |
| Vidby | 865 ₽ | месяц | есть | — |
Сервисы из того же раздела — «Перевод и озвучка видео». Прочерк означает, что данных нет.
Разработчик и платформы
Частые вопросы
Сколько стоит дубляж?
На Pro — 0,6 $ за минуту исходного видео на каждый язык перевода.
Можно ли сохранить голос спикера?
Да, есть режим клонирования исходного голоса; доступность зависит от пары языков.
Нужен ли дубляж, если хочу только субтитры?
Нет, расшифровка, перевод и субтитры работают отдельно, платите только за них.
Какие форматы поддерживаются?
MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, FLAC и ссылки YouTube.
Похожие сервисы
Данные о возможностях и тарифах взяты с сайта сервиса и из открытых источников. Цены и условия могли измениться — проверяйте их на сайте сервиса.